diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/credits/texts/donators.json b/binaries/data/mods/public/gui/credits/texts/donators.json
index d027d2a04b..235d82622b 100644
--- a/binaries/data/mods/public/gui/credits/texts/donators.json
+++ b/binaries/data/mods/public/gui/credits/texts/donators.json
@@ -164,7 +164,7 @@
 		]
 	},
 	{
-		"Title": "IndieGoGO 2013 campaign\nMore than 1000 donators (!), including:",
+		"Title": "Indiegogo 2013 campaign\nMore than 1000 donators (!), including:",
 		"List": [
 			{"name": "1lightsource"},
 			{"name": "@GuiAmbros"},
diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js b/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js
index f9f81475cf..af5ac9f91e 100644
--- a/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js
+++ b/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js
@@ -133,7 +133,7 @@ const g_VictoryColor = "orange";
 /**
  * Placeholder item for the map-dropdownlist.
  */
-const g_RandomMap = '[color="' + g_ColorRandom + '"]' + translateWithContext("map", "Random") + "[/color]";
+const g_RandomMap = '[color="' + g_ColorRandom + '"]' + translateWithContext("map type", "Random") + "[/color]";
 
 /**
  * Placeholder item for the civ-dropdownlists.
@@ -1381,7 +1381,7 @@ function setMapDescription()
 	gameDescription += translate("Victory Condition:") + " " + victoryTitle + ".\n\n";
 	gameDescription += mapDescription;
 
-	Engine.GetGUIObjectByName("mapInfoName").caption = mapName == "random" ? translateWithContext("map", "Random") : translate(getMapDisplayName(mapName));
+	Engine.GetGUIObjectByName("mapInfoName").caption = mapName == "random" ? translateWithContext("map selection", "Random") : translate(getMapDisplayName(mapName));
 	Engine.GetGUIObjectByName("mapInfoDescription").caption = gameDescription;
 	setMapPreviewImage("mapPreview", getMapPreview(mapName));
 }
diff --git a/binaries/data/mods/public/maps/random/island_stronghold.json b/binaries/data/mods/public/maps/random/island_stronghold.json
index cd386592d9..9d6e190e54 100644
--- a/binaries/data/mods/public/maps/random/island_stronghold.json
+++ b/binaries/data/mods/public/maps/random/island_stronghold.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "settings" : {
     "Name" : "Island Stronghold",
     "Script" : "island_stronghold.js",
-    "Description" : "Teams start off with nearly adjacent town centers on a small island, offering a fortified base from which to expand.",
+    "Description" : "Teams start off with nearly adjacent civic centers on a small island, offering a fortified base from which to expand.",
     "BaseTerrain" : ["medit_sand_wet"],
     "BaseHeight" : -10,
     "Keywords": ["naval"],
diff --git a/binaries/data/mods/public/maps/random/stronghold.json b/binaries/data/mods/public/maps/random/stronghold.json
index 0160812e1a..a11e014e7c 100644
--- a/binaries/data/mods/public/maps/random/stronghold.json
+++ b/binaries/data/mods/public/maps/random/stronghold.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "settings" : {
     "Name" : "Stronghold",
     "Script" : "stronghold.js",
-    "Description" : "Teams start off with nearly adjacent town centers, offering easy military and construction cooperation. With slivers of personal territory, teammates must rely on each other to defend their rear.",
+    "Description" : "Teams start off with nearly adjacent civic centers, offering easy military and construction cooperation. With slivers of personal territory, teammates must rely on each other to defend their rear.",
     "BaseTerrain" : ["medit_sea_depths"],
     "BaseHeight" : 30,
     "Preview" : "stronghold.png",