diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/session/menu.js b/binaries/data/mods/public/gui/session/menu.js
index 0b6d6421ac..442d51d45c 100644
--- a/binaries/data/mods/public/gui/session/menu.js
+++ b/binaries/data/mods/public/gui/session/menu.js
@@ -1,5 +1,5 @@
-const PAUSE = "Pause";
-const RESUME = "Resume";
+const PAUSE = translate("Pause");
+const RESUME = translate("Resume");
 
 /*
  * MENU POSITION CONSTANTS
diff --git a/binaries/data/mods/public/simulation/components/ProductionQueue.js b/binaries/data/mods/public/simulation/components/ProductionQueue.js
index a18a0ad072..f97ec7ea16 100644
--- a/binaries/data/mods/public/simulation/components/ProductionQueue.js
+++ b/binaries/data/mods/public/simulation/components/ProductionQueue.js
@@ -342,7 +342,7 @@ ProductionQueue.prototype.AddBatch = function(templateName, type, count, metadat
 	}
 	else
 	{
-		var notification = {"player": cmpPlayer.GetPlayerID(), "message": "The production queue is full."};
+		var notification = {"player": cmpPlayer.GetPlayerID(), "message": markForTranslation("The production queue is full."), "translateMessage": true };
 		var cmpGUIInterface = Engine.QueryInterface(SYSTEM_ENTITY, IID_GuiInterface);
 		cmpGUIInterface.PushNotification(notification);
 	}
diff --git a/source/ps/Util.cpp b/source/ps/Util.cpp
index 6fa78a4ace..18a021def3 100644
--- a/source/ps/Util.cpp
+++ b/source/ps/Util.cpp
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Copyright (C) 2009 Wildfire Games.
+/* Copyright (C) 2014 Wildfire Games.
  * This file is part of 0 A.D.
  *
  * 0 A.D. is free software: you can redistribute it and/or modify
@@ -35,6 +35,9 @@
 #include "lib/sysdep/smbios.h"
 #include "lib/tex/tex.h"
 
+#include "i18n/L10n.h"
+#include "lib/utf8.h"
+
 #include "ps/GameSetup/Config.h"
 #include "ps/GameSetup/GameSetup.h"
 #include "ps/Game.h"
@@ -238,7 +241,7 @@ void WriteScreenshot(const VfsPath& extension)
 	{
 		OsPath realPath;
 		g_VFS->GetRealPath(filename, realPath);
-		LOGMESSAGERENDER(L"Screenshot written to '%ls'", realPath.string().c_str());
+		LOGMESSAGERENDER(wstring_from_utf8(L10n::Instance().Translate("Screenshot written to '%ls'")).c_str(), realPath.string().c_str());
 	}
 	else
 		LOGERROR(L"Error writing screenshot to '%ls'", filename.string().c_str());
@@ -371,7 +374,7 @@ void WriteBigScreenshot(const VfsPath& extension, int tiles)
 	{
 		OsPath realPath;
 		g_VFS->GetRealPath(filename, realPath);
-		LOGMESSAGERENDER(L"Screenshot written to '%ls'", realPath.string().c_str());
+        LOGMESSAGERENDER(wstring_from_utf8(L10n::Instance().Translate("Screenshot written to '%ls'")).c_str(), realPath.string().c_str());
 	}
 	else
 		LOGERROR(L"Error writing screenshot to '%ls'", filename.string().c_str());