diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/common/color.js b/binaries/data/mods/public/gui/common/color.js index 97589e69bf..bf57d08797 100644 --- a/binaries/data/mods/public/gui/common/color.js +++ b/binaries/data/mods/public/gui/common/color.js @@ -176,7 +176,7 @@ function colorizeHotkey(text, hotkey) */ function colorizeAutocompleteHotkey(string) { - return sprintf(string || translate("Press %(hotkey)s to autocomplete playernames."), { + return sprintf(string || translate("Press %(hotkey)s to autocomplete player names."), { "hotkey": setStringTags("\\[" + translateWithContext("hotkey", "Tab") + "]", g_HotkeyTags) }); diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js b/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js index d0b0814b29..1c36451058 100644 --- a/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js +++ b/binaries/data/mods/public/gui/gamesetup/gamesetup.js @@ -997,7 +997,7 @@ var g_MiscControls = { }, }, "chatInput": { - "tooltip": () => colorizeAutocompleteHotkey(translate("Press %(hotkey)s to autocomplete playernames or settings.")), + "tooltip": () => colorizeAutocompleteHotkey(translate("Press %(hotkey)s to autocomplete player names or settings.")), }, "cheatWarningText": { "hidden": () => !g_IsNetworked || !g_GameAttributes.settings.CheatsEnabled, diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js b/binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js index 03f8e893e8..fe891b2615 100644 --- a/binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js +++ b/binaries/data/mods/public/gui/replaymenu/replay_menu.js @@ -190,7 +190,7 @@ function sanitizeGameAttributes(attribs) function initHotkeyTooltips() { Engine.GetGUIObjectByName("playersFilter").tooltip = - translate("Filter replays by typing one or more, partial or complete playernames.") + + translate("Filter replays by typing one or more, partial or complete player names.") + " " + colorizeAutocompleteHotkey(); Engine.GetGUIObjectByName("deleteReplayButton").tooltip = deleteTooltip();