JS::MutableHandleValue is similar to JS::HandleValue, but the whole
JS::Value it points to can be replaced.
This change is needed for support of exact stack rooting and moving GC.
Contains a few other trivial API adjustments and style improvements too.
Refs #2462
Refs #2415
This was SVN commit r15534.