Add a unique disconnect reason for timeouts of connection attempts.
Rewrite the displayed error message and provide a link directly to the FAQ entry.
(The old message was very misleading and only brought players on the
wrong track during troubleshooting)