This replaces all links pointing to trac with their corresponding links
to gitea. Also replace http with https while at it.
Signed-off-by: Ralph Sennhauser <ralph.sennhauser@gmail.com>
The fontbuilder2 README file was already partially formatted with
Markdown, but didn't indicate that via its file extension. This commit
changes that and improves the formatting of the README itself.