diff --git a/binaries/data/mods/public/gui/locale/locale_advanced.xml b/binaries/data/mods/public/gui/locale/locale_advanced.xml
index 967640c501..f9997c2252 100644
--- a/binaries/data/mods/public/gui/locale/locale_advanced.xml
+++ b/binaries/data/mods/public/gui/locale/locale_advanced.xml
@@ -13,53 +13,53 @@
 			<object style="TitleText" type="text" size="50%-150 0%-16 50%+150 16">
 				<translatableAttribute id="caption">Language</translatableAttribute>
 			</object>
-			<object type="text" size="5 50 40% 75" style="ModernLeftLabelText">
+			<object type="text" size="5 50 50% 75" style="ModernLeftLabelText">
 				<translatableAttribute id="caption">Language:</translatableAttribute>
 			</object>
 			<object name="languageList"
 					type="dropdown"
 					style="ModernDropDown"
-					size="40%+10 50 100% 75">
+					size="50%+10 50 100% 75">
 			</object>
-			<object type="text" size="5 80 40% 105" style="ModernLeftLabelText">
+			<object type="text" size="5 80 50% 105" style="ModernLeftLabelText">
 				<translatableAttribute id="caption">Country:</translatableAttribute>
 			</object>
 			<object name="countryList"
 					type="dropdown"
 					style="ModernDropDown"
-					size="40%+10 80 100% 105">
+					size="50%+10 80 100% 105">
 			</object>
 			
-			<object type="text" size="5 110 40% 135" style="ModernLeftLabelText">
+			<object type="text" size="5 110 50% 135" style="ModernLeftLabelText">
 				<translatableAttribute id="caption">Script:</translatableAttribute>
 			</object>
-			<object name="scriptInput" size="40%+10 110 100% 135" type="input" style="ModernInput">
+			<object name="scriptInput" size="50%+10 110 100% 135" type="input" style="ModernInput">
 				<translatableAttribute id="tooltip">Optional four-letter script code part following the language code (as listed in ISO 15924)</translatableAttribute>
 			</object>
 			
-			<object type="text" size="5 140 40% 165" style="ModernLeftLabelText">
+			<object type="text" size="5 140 50% 165" style="ModernLeftLabelText">
 				<translatableAttribute id="caption">Variant (unused):</translatableAttribute>
 			</object>
-			<object name="variantInput" size="40%+10 140 100% 165" type="input" style="ModernInput">
+			<object name="variantInput" size="50%+10 140 100% 165" type="input" style="ModernInput">
 				<translatableAttribute id="tooltip">Not implemented yet.</translatableAttribute>
 			</object>
 			
-			<object type="text" size="5 170 40% 195" style="ModernLeftLabelText">
+			<object type="text" size="5 170 50% 195" style="ModernLeftLabelText">
 				<translatableAttribute id="caption">Keywords (unused):</translatableAttribute>
 			</object>
-			<object name="keywordsInput" size="40%+10 170 100% 195" type="input" style="ModernInput">
+			<object name="keywordsInput" size="50%+10 170 100% 195" type="input" style="ModernInput">
 				<translatableAttribute id="tooltip">Not implemented yet.</translatableAttribute>
 			</object>
 			
-			<object type="text" size="5 230 40% 255" style="ModernLeftLabelText">
+			<object type="text" size="5 230 50% 255" style="ModernLeftLabelText">
 				<translatableAttribute id="caption">Resulting locale:</translatableAttribute>
 			</object>
-			<object name="resultingLocale" type="text" size="40%+10 230 100% 255" textcolor="white" />
+			<object name="resultingLocale" type="text" size="50%+10 230 100% 255" textcolor="white" />
 			
-			<object type="text" size="5 260 40% 285" style="ModernLeftLabelText">
+			<object type="text" size="5 260 50% 285" style="ModernLeftLabelText">
 				<translatableAttribute id="caption">Dictionary files used:</translatableAttribute>
 			</object>
-			<object name="dictionaryFile" type="text" size="40%+10 260 100% 345" textcolor="white" />
+			<object name="dictionaryFile" type="text" size="50%+10 260 100% 345" textcolor="white" />
 		
 			<object type="button" size="0 100%-60 33% 100%-32" style="StoneButton">
 				<translatableAttribute id="caption">Accept</translatableAttribute>