diff --git a/source/tools/i18n/get-nightly-translations.sh b/source/tools/i18n/get-nightly-translations.sh
index e3b40305f0..f89ce59e73 100755
--- a/source/tools/i18n/get-nightly-translations.sh
+++ b/source/tools/i18n/get-nightly-translations.sh
@@ -8,7 +8,7 @@ cd "$(dirname $0)"
 
 svn export --force --depth files https://svn.wildfiregames.com/nightly-build/trunk/binaries/data/l10n ../../../binaries/data/l10n
 
-for m in "mod public"; do
+for m in "mod" "public"; do
   svn export --force --depth files https://svn.wildfiregames.com/nightly-build/trunk/binaries/data/mods/${m}/l10n ../../../binaries/data/mods/${m}/l10n
 done
 
diff --git a/source/tools/spirv/get-nightly-shaders.sh b/source/tools/spirv/get-nightly-shaders.sh
index 8b5ec3a0bc..288ca555e6 100644
--- a/source/tools/spirv/get-nightly-shaders.sh
+++ b/source/tools/spirv/get-nightly-shaders.sh
@@ -5,6 +5,6 @@ set -ev
 
 cd "$(dirname $0)"
 
-for m in "mod public"; do
+for m in "mod" "public"; do
   svn export --force https://svn.wildfiregames.com/nightly-build/trunk/binaries/data/mods/${m}/shaders/spirv ../../../binaries/data/mods/${m}/shaders/spirv
 done